Mi Amor

Mi Amor

Nimm Dir heute noch die Zeit, mit mir am Abend wegzugehen

Ich möchte die ganze Nacht beim Tanzen dir tief in die Augen sehen

Mi Amor du hast mein Herz verzaubert.

Mit jeder vuelta kommen wir uns näher

Jeder „Son“ ist ein Stück vom Paradies,

das ich Stück für Stück mit dir teilen kann.

Und meine Augen zeigen Dir

Wie ich es genieß, im Gleichschritt mit Dir zu tanzen.

Locker, leicht und schwerelos schweben wir durch den Saal

am liebsten gleich ein Leben lang

nicht nur das eine Mal.

Mi Amor du hast mein Herz verzaubert

Wenn Du es magst, ich schenke es dir

Noch eine Salsa, chica caliente, eine Bitte –  bleib bei mir

Ich spüre Deinen Herzschlag

Dein heißer Atem ist an meinem Ohr

Du hast mein Herz verzaubert,  mi Amor.

30.3.2004

Walter C. Dieterich

 

 

TangoAmor

 

Bei der letzten Milonga hast du nicht nur mein Herz berührt.

Ich hatte Dich in den Armen und habe Dich inniglich und tief gespürt.

Du hattest nicht nur mein Herz geöffnet, Du warst komplett drin.

Ich dachte, was ist das, was kommt mir da in den Sinn.

Welche Verbindung mit unseren Seelen haben wir?

Und ich spürte, dir ging es genauso wie mir.

Dein Herz würde ich gern noch viel länger spüren

und dich in den Armen halten, nicht nur tanzen, dich innerlich berühren.

Am besten gleich die ganze Nacht, hatte ich so für mich gedacht.

Mit deiner Nähe und liebevollen Präsenz hast Du mein Herz erobert

Nein, ich dachte, ich  schenke es dir

und wünschte mir zugleich, bitte bleib bei mir.

Du bist die Tanguera mit den herzigsten aller Gefühle.

Und genau das ist es, was ich schon immer gern fühle.

Eine Frau mit offenem Herzen an meiner Seite.

Mit einer Gefühlsfrau durchs Leben tanzen ins wahre Glück.

Durch die Energie unserer Herzen kommen wir uns näher, Stück für Stück.